CZYM RÓŻNI SIĘ KASZMIR OD PASZMINY?

Zasadniczo niczym poza nazwą, która jest lokalna i zależy od rozmówcy. Zarówno kaszmir jak i paszmina oznaczają delikatną, luksusową i ciepłą wełnę pozyskiwaną z kóz kaszmirskich. To dokładnie to samo włókno. Trochę jak z  ziemniakiem, kartoflem i pyrą - ta sama rzecz, ale ma różne lokalne nazwy.

SKĄD POCHODZI KASZMIR I DLACZEGO MA  RÓŻNE NAZWY?

Na obszarze Himalajów częściej spotkacie się z nazwą „pashmina”, która pochodzi od perskiego słowa „pash”oznaczającego „wełnę” (w tym przypadku oczywiście wełnę kozią).

Kozy, z których pozyskuje się ten niezwykle delikatny puch, to konkretna rasa (Capra Hisca) żyjąca w surowych warunkach Himalajów. Ich ojczyzną jest  Kaszmir - region na pograniczu Indii i Pakistanu. To właśnie od niego pochodzi bardziej „światowa” nazwa tego włókna czyli „kaszmir”.

 

 

Ale żeby nie było za prosto...

Poza „kaszmirem” i „paszminą” możecie (choć rzadziej) spotkać się też z innymi nazwami:
changthangi, pashm, alashan, gobi . Wszystko zależy od tego, w jakim kraju jesteście. Indie, Pakistan, Nepal, Chiny/Tybet czy Mongolia - każdy z nich produkuje kaszmir i każdy ma na niego swoje lokalne określenie.

SKĄD SIĘ WZIĘŁY "PASZMINY" CZYLI SZALE W ORIENTALNE WZORY I CO JE RÓŻNI OD KASZMIRU?

Piękne, kolorowe, najczęściej z napisem „pashmina” lub „100% pashmina” na metce czy to też szale kaszmirowe? Nie, a na pewno nie zawsze. Z tymi szalami jest trochę ambarasu i to one są najczęściej kością niezgody w dyskusjach dotyczących tego czym jest prawdziwa paszmina, a czym na pewno nie jest.

Wszystkiemu winni są producenci, którzy wiele lat temu mocno namieszali, żeby zaskarbić sobie przychylność turystów. Chcąc podnieść prestiż szali bawełnianych, wiskozowych szali lub szali z mieszanek syntetycznych, zaczęli nazywać je „paszminami” nawiązując do lokalnego wzornictwa i tkactwa. W tym przypadku słowo "paszmina" jest tylko kwestią umowną. Jako efekt ustaleń kupieckich stało się nazwą konkretnego rodzaju szala, ale nie materiału, z którego jest wykonane. 

W naszym sklepie znajdziecie zarówno paszminy czyli szale kaszmirowe tkane z wełny koziej (Kolekcja NATURAL), jak i "paszminy" czyli szale wiskozowe (Kolekcja ELEGANCE) inspirowane klasycznymi wzorami z Indii i Nepalu.

KASZMIR VS PASZMINA - KRÓTKIE PODSUMOWANIE

Kaszmir i paszmina to to samo włókno różnią się tylko nazwą. Oba słowa odnoszą się do wełny pozyskiwanej z delikatnego podszerstka kóz kaszmirskich. W zależności od kraju, w którym produkuje się kaszmir nazwa ta może mieć jeszcze inne lokalne warianty. Samo słowo „paszmina” może dziś oznaczać zarówno włókno (kaszmir), jak i rodzaj szala (elegancki, kolorowy szal we wzory).

 Mamy nadzieję, że teraz już wszystko jest jasne :).